| 沼野 充義（ぬまの・みつよし） |
1954年 |
東京都に生まれる |
1984年 |
東京大学大学院博士課程満期退学 |
1981～85年 |
ハーヴァード大学留学 |
1987～88年 |
ワルシャワ大学講師 |
現 在 |
東京大学大学院人文社会系研究科・文学部教授 |
専 攻 |
ロシア・東欧文学 |
主な著書
|
『屋根の上のバイリンガル』（白水社、1996年） |
| 『W文学の世紀へ 境界を越える日本語文学』（五柳書院、2001年） |
| 『徹夜の塊 亡命文学論』（作品社、2002年） |
| 『徹夜の塊 ユートピア文学論』（作品社、2003年） |
| 主な共編著 『２００Ｘ年文学の旅』（柴田元幸と共著、作品社、2005年） |
| 『世界の食文化 ロシア』（沼野恭子と共著、農文協、2006年） |
| 『岩波講座 文学』全13巻、別巻１（岩波書店、2002－2004年） |
| 柴田 元幸（しばた・もとゆき） |
1954年 |
東京都に生まれる |
1979年 |
東京大学文学部英文科卒業 |
1984年 |
東京大学大学院博士課程満期退学 |
1984～85年 |
米国 イェール大学に学ぶ |
現 在 |
東京大学大学院人文社会系研究科・文学部教授 |
専 攻 |
アメリカ文学 |
主な著書 |
『翻訳教室』（新書館、2006年） |
| 『アメリカン・ナルシス』（東京大学出版会、2005年） |
| 『アメリカ文学のレッスン』（講談社現代新書、2000年） |
| 『生半可版 英米小説演習』（研究社、1999年） |
主な訳書 |
ポール・オースター『幽霊たち』（新潮文庫、1995年） |
| 『ムーン・パレス』（新潮文庫、1997年） |
| スチュアート・ダイベック『シカゴ育ち』 (白水Ｕブックス、2003年) |
スティーヴン・ミルハウザー『イン・ザ・ペニー・アーケード』
(白水Ｕブックス、1998年) |
| 『三つの小さな王国』(白水Ｕブックス、2001年) |
| スティーヴ・エリクソン『黒い時計の旅 』(白水Ｕブックス、2005年) |
| リチャード・パワーズ『舞踏会へ向かう三人の農夫』(みすず書房、2000年) |
| 『どこにもない国 現代アメリカ幻想小説集』（松柏社、2006年） |
| 池内 紀（いけうち・おさむ） |
1940年 |
兵庫県に生まれる |
1965年 |
東京大学大学院博士課程修了 |
現 在 |
ドイツ文学者・エッセイスト |
主な著訳書 |
『ぼくのドイツ文学講義』（岩波新書、1996年） |
| 『ゲーテさんこんばんは』（集英社文庫、2001年、桑原武夫学芸賞） |
| 『カフカ・コレクション』全８巻（白水社、2006年、毎日出版文化賞） |
| ゲーテ『ファウスト』（集英社文庫, 2000年、日本翻訳文化賞） |
| 和田 忠彦（わだ・ただひこ） |
| 1952年生まれ |
学 歴 |
京都大学大学院文学研究科博士後期課程修了 |
現 在 |
東京外国語大学教授 |
|
『声、意味ではなく―わたしの翻訳論』（平凡社、2004年） |
| |
『ヴェネツィア 水の夢』（筑摩書房、2000年） |
主な訳書 |
E・デ・アミーチス『クオーレ』（新潮文庫、1999年） |
| ウンベルト・エーコ『永遠のファシズム』（岩波書店、1998年）、『エーコの文学講義』（岩波書店、1996年）、『ウンベルト・エーコの文 体練習』（新潮文庫、2000年）、『カントとカモノハシ』上下巻（岩波書店、2003年）、『開かれた作品』（青土社、2002年） |
イタロ・カルヴィーノ『遠ざかる家』（松籟社、1985年）、『むずかしい愛』（岩波文庫、1995年）、『パロマー』（松籟社、1988年＆岩波文庫、2001年）、『魔法の庭』（晶文社、1991年）、『サン・ジョヴァンニの道』（朝日新聞社、1999年）『水に流して』（共訳、朝日新聞社、2000年） |
| アントニオ・タブッキ『夢のなかの夢』（青土社、1997年）、『フェルナンド・ペソア最後の三日間』（青土社、1997年） |
| トンマーゾ・ランドルフィ『カフカの父親』（国書刊行会） |
| ロ ベルト・ロンギ『イタリア絵画史』（共訳、筑摩書房 1997年） |
| ピーノ・アルラッキ『名誉を汚した男たち』（新潮社、2000年） |
| リンク（東京外国語大学）http://www.tufs.ac.jp/common/fs-pg/portal/soran/wada_tadahiko.html |
